Wat stelt het Weglot-onderzoek vast?
Weglot onderzocht hoe taalversies de zichtbaarheid van een site beïnvloeden. Dit zijn de opvallendste inzichten:
- Meertalige websites scoren veel consistenter: websites met zowel een Engelse als Spaanse versie behalen gemiddeld 10.046 vermeldingen voor Engels en 8.048 vermeldingen voor Spaans. Dit zorgt voor bijna gelijke zichtbaarheid in beide talen.
- Gemiddeld krijg je 24% meer zichtbaarheid door een vertaling en in sommige gevallen kan het bereik zelfs met 327% toenemen in de tweede taal.
- Met een meertalige website wordt de taalbias bij AI-tools zoals ChatGPT sterk verminderd, wat je zichtbaarheid en bereik vergroot.
Wat betekent dit concreet voor jouw website of webshop?
Als jouw doelgroep meerdere talen spreekt of in verschillende landen woont, kun je niet langer om meertaligheid heen. Een website die slechts in één taal beschikbaar is, verliest zichtbaarheid. LLM’s zoals ChatGPT en Google Gemini geven namelijk de voorkeur aan content in de taal van de gebruiker. Deze modellen bepalen welke informatie zichtbaar is in zoekresultaten, samenvattingen en via spraakassistenten. Kortom: meerdere talen instellen zorgt voor gratis zichtbaarheid, een goede AEO en GEO, nog voordat je begint met adverteren of werken aan je SEO.
Hoe gaat dit in zijn werk?
De meertalige SEO is meer dan alleen tekst omzetten. Het gaat ook om de volgende elementen op je website:
- Dedicated taal-URL’s (bijv. /en/, /fr/) of subdomeinen.
- Automatische hreflang-tags, zodat zoekmachines en AI weten welke taalversie voor wie bedoeld is.
- Metadata, alt-tags en de structuur van je site worden vertaald, zodat ook bots en AI de juiste taalversie vinden.
Als je deze stappen niet doorvoert, loop je het risico op misindexering of misgelopen kansen op AI-zichtbaarheid. Maar hé, geen zorgen! Je moet dit niet allemaal alleen doen. Tools zoals Weglot kunnen je hierbij helpen.
Waarom wij bij Tunity kiezen voor Weglot
Bij Tunity hebben we bewust gekozen voor Weglot als partner voor vertaalbehoeften, omdat de tool het mogelijk maakt om razendsnel meertaligheid op te zetten. En ook voor deze voordelen:
- Scoren op SEO, AEO en GEO: Weglot zorgt automatisch voor het instellen van taal-URL’s, hreflang-tags en de vertaling van metadata, waardoor jouw site direct beter vindbaar is voor zoekmachines en AI-systemen.
- AI-ondersteund, maar met menselijke finesse: de automatische vertalingen worden snel uitgevoerd, maar je hebt altijd de mogelijkheid om de content aan te passen voor een consistente stijl, tone-of-voice en merkidentiteit.
- Officiële partner: als Weglot-partner begeleiden wij je bij de implementatie, optimalisatie en het onderhoud van je meertalige site.
Checklist voor meertalige SEO
Met deze korte checklist kun je jouw website succesvol meertalig maken:
- Bepaal de relevante talen: analyseer welke landen/regio’s je bezoekers al heeft of wil bereiken.
- Installeer Weglot en definieer de talenversies.
- Controleer technische SEO-basis voor elke taalversie: juiste URL’s, hreflang, metadata (title, meta description).
- Vertaal content automatisch, maar pas aan waar nodig (lokaal taalgebruik, culturele nuance, tone of voice).
- Monitor de prestaties per taalversie: verkeer, engagement, conversie.
- Houd vertalingen up-to-date: zodra je nieuwe content publiceert, zorg dat de meertalige versies volgen. Met een tool zoals Weglot gebeurt dit volledig automatisch.
- Optimaliseer continu: bekijk welke talen het meeste opleveren, waar de grootste verbeteringen mogelijk zijn.
Hulp nodig bij het vertalen van jouw website?
Wil je jouw website klaarstomen voor internationale zichtbaarheid én profiteren van de AI-zoekwereld? Neem contact met ons op, we leggen je uit hoe we Weglot integreren, welke talen het meeste impact geven en hoe we samen je content relevant én meertalig maken.
